sono d’accordo con la descrizione del rapporto rana/appunti ed è il modo in cui, tutto sommato, la fisica quantistica procede. Osserva, formalizza matematicamente, infine tenta di spiegare in modo verbale/filosofico.

Ad ogni modo, apre uno spazio ove ciò che si osserva ha poco/nulla a che fare con la spiegazione classica, quella del “senso comune”.
Un articolo divulgativo è limitato nelle informazioni che, però, sono corrette. L’esperimento, ripetuto nei laboratori di tutto il mondo, dà lo stesso risultato, “sconvolgente” a detta persino di premi Nobel.
La sua forza è che il non-specialista riesce a seguirlo! E’ la porta d’ingresso ai misteri quantistici!

Per informazioni più dettagliate sulle modalità tecniche dell’esperimento, link interessanti sono:
http://www.fortunecity.com/emachines/e11/86/qphil.html
http://mist.npl.washington.edu/npl/int_rep/tiqm/TI_40.html#4.2

Il grande messaggio della teoria quantistica è che “le leggi della realtà sono diverse da come le crediamo da secoli, un enigma affascinante da investigare.”
Chi coglie quest’aspetto, rimane stupefatto… ecco uno stupendo articolo sugli aspetti filosofici…
http://it.wikipedia.org/wiki/Interpretazione_della_meccanica_quantistica
Altri invece non fanno questo salto, reagiscono analizzando i dettagli (specie il presunto “effetto” del sistema di misurazione sulla particella) o “l’errore nel ragionamento”.
Ecco – queste due categorie di persone rivelano letteralmente la realtà in cui vivono: la prima, piena di mistero da investigare; la seconda, determinata e deterministica.
Infine, cortesemente non si usino espressioni maleducate come “minchionata”, a maggior ragione per idee dette ed analizzate dalle più grandi menti del nostro tempo.

Una volta uno scenziato insegnò ad una rana a saltare a comando
egli le diceva:
“salta” e la rana saltava
“salta” e la rana saltava
ed egli annotava sul suo registro “con il comando salta la rana salta”
un giorno decise di tagliare una zampa alla rana, le disse:
“salta” e la rana con fatica saltò
poi ripetè l’esperimento tagliando la seconda zampa e poi la terza.
con una zampa sola, al comoando salta, la rana saltò con molta fatica ma saltò, infine lo scenziato tagliò anche l’ultima zampa, disse alla rana salta
e questa non si mosse, gridò SALTA ma questa non si mosse ripetè salta più volte e questa non si mosse ed infine annotò sugli appunti:
“senza le quattro zampe la rana è sorda”.

Morale, non sempre causa ed effetto hanno una correlazione biunivoca, noi osserviamo gli effetti e cerchiamo le cause che li generano ma avvolte canniamo completamente il ragionamento arrivando a dire minchionate come
L’OSSERVATORE DETERMINA LA REALTA’ CHE OSSERVA! Per come la vedo io ne il video ne la descrizione fatta qui sopra spiegano come funziona la macchina che spara un solo fotone alla volta e non spiegano neanche come funziona la macchina che osserva gli elettroni. L’esperimento è spiegato a grandi linee in modo divulgativo ma è la tecnica usata per attuarlo che mi interessa perchè a mio avviso è li che sta il problema.